IG XII 4, 1, 117

« ‹

› »

Insel Kos
Demos Halasarna
Ehren-Dekret des Demos von Halasarna für Thrasymbrotos
Stele
Marmor
1.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἔδοξε τῷ [δ]ά[μωι τῶι Ἁλασαρνιτᾶν],

1Beschluss des Volkes von Halasarna,

2ναποῖ̣αι εἶπα̣ν Φ– – – – – – –, – – –

2die Tempelpfleger stellten den Antrag: Ph- - - S.d. - - -,

3σων Ἀριστοβού[λου, – – – – – – – –]·

3- - -son S.d. Aristoboulos, - - - S.d. - - -:

4ἐπειδὴ Θρασύμ[βροτος – – – – – – –]

4Da Thrasymbrotos S.d. - - -

5κατασταθεὶς ὑ̣[πὸ τοῦ δάμου – – – –]

5vom Demos eingesetzt als - - -

6πολ̣λ̣ὰ̣ς ἀ̣π̣[οδείξιας ἐποιήσατο – – –]

6viele Beweise erbracht hat für - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae